Tindall has been at the centre of controversy since joining a group of team-mates on a night out drinking in Queenstown, two days after captaining England to a 13-9 victory over Argentina.
Closed circuit television pictures from the Altitude Bar appear to show Tindall in conversation with a woman.
A source close to the player and his new wife Zara Phillips, the Queen's grand-daughter, has said the woman is an old friend of the couple.
Phillips is believed to be flying out to Dunedin in time for the match on Saturday.
Tindall was rested for England's 41-10 victory over Georgia last Sunday but he is set for a return to action on Saturday.
England manager Martin Johnson will confirm his line-up overnight for the Otago Stadium game.
Mark Cueto is in line for his first appearance of the World Cup after recovering from a back injury, taking over from Delon Armitage on the wing.
Ben Foden has been struggling with a side injury but is confident he will be fit to start at fullback.
Nick Easter is out with a back injury, which forced him to miss the Georgia game and prompted Thomas Waldrom to be called up as cover.
Gilbert has released a new line of rugby cleats. The Gilbert Virtuo 8S is part of the exciting new product. Check it out.
The entire All Blacks apparel line has been updated for 2013/14. Check out the New Zealand All Blacks polo.
The Nike Tiempo is a solid rugby cleat and one of few styles still made from full-grain natural leather.
The Gilbert Blitz 8S rugby cleat is a great cleat at a great price of $69.99. Get a new pair of cleats today.
A cool looking all black rugby cleat with the high performance adidas is known for. Get in the Gear!
Wear the crest of the British and Irish Lions on your t-shirt. A great look for the summer.
The All Blacks Performance t-shirt is black with hints of blue from the training jersey. Very Cool.
The New Zealand All Blacks training jersey for 2013/14. Get in the Gear!
The USA Rugby Pro Alternate rugby jersey is perfect for any fan of the Eagles. Get yours to wear during the summer Test matches.
The NEW All Blacks 2013/14 jersey has arrived at World Rugby Shop. Dare to wear the colors of the All Blacks.