Yachvili initially suffered a thigh injury in the World Cup quarter-final victory England - with the 31-year-old aggravating the problem in the 28-21 defeat to the Ospreys.
And following scans on Monday, Yachvili is now facing a fortnight on the sidelines.
"He complained of pain at half-time and during the second half - every time he kicked he felt like he was punch in the leg," said Biarritz coach Patrice Lagisquet.
Yachvili will now miss the showdown with Saracens as well as the Top 14 clash with Racing-Metro.
Gilbert has released a new line of rugby cleats. The Gilbert Virtuo 8S is part of the exciting new product. Check it out.
The entire All Blacks apparel line has been updated for 2013/14. Check out the New Zealand All Blacks polo.
The Nike Tiempo is a solid rugby cleat and one of few styles still made from full-grain natural leather.
The Gilbert Blitz 8S rugby cleat is a great cleat at a great price of $69.99. Get a new pair of cleats today.
A cool looking all black rugby cleat with the high performance adidas is known for. Get in the Gear!
Wear the crest of the British and Irish Lions on your t-shirt. A great look for the summer.
The All Blacks Performance t-shirt is black with hints of blue from the training jersey. Very Cool.
The New Zealand All Blacks training jersey for 2013/14. Get in the Gear!
The USA Rugby Pro Alternate rugby jersey is perfect for any fan of the Eagles. Get yours to wear during the summer Test matches.
The NEW All Blacks 2013/14 jersey has arrived at World Rugby Shop. Dare to wear the colors of the All Blacks.